I think you have to work through this your own way. If yelling across the street helps you to work through your anger, then let it rip. Just don’t get stuck in the anger and bitter spot, feel it and move through it.
You didn’t like the way it made you feel - so maybe try some other outlet that does make you feel good in the future.
You cant control or change other people, only yourself. I hope you can find peace on the other side of this.